O książce: 1993 / „Opowieść o Genjim”. („Genji Monogatari”), największy zabytek literatury japońskiej i światowej, powstał na przełomie X i XI wieku, w epoce kształtowania się i szybkiego rozkwitu kultury japońskiej. Jej autorką jest dama dworu znana jako Murasaki Shikibu. Pomnik ukazuje się po raz pierwszy w tłumaczeniu na język rosyjski – w pięciu książkach. Pierwsze cztery księgi zawierają 54 rozdziały Opowieści. W piątej, podręcznej księdze – „Aneksie” – oprócz obszernego artykułu badawczego i zestawu pięciowierszowych cytatów ze starych antologii poetyckich cytowanych w „Opowieści”, znajdują się diagramy, tabele, rysunki, które ułatwią czytelnikom poruszanie się po świecie. złożony świat tej pracy.